В испанском два будущих времени, давайте их рассмотрим вместе, чтобы было понятнее.
Próximo
Futuro próximo – действие которое произойдет в ближайшее время, переводится как “я собираюсь”.
Futuro próximo строится через конструкцию: ir + A + INFINITIVO.
| Persona | ir + A + INFINITIVO | |
|---|---|---|
| yo | voy a correr | Я буду бегать |
| vos | vas a correr | Ты будешь бегать |
| el ella usted | va a correr | Он\Она\Вы будут бегать |
| nosotros | vamos a correr | Мы будем бегать |
| ellos ellas ustedes | van a correr | Они\Вы будете бегать |
| vosotros* | vais a correr | Вы побежите |
В Аргентинском испанском для выражения будущего действия в основном используется futuro próximo. Далее мы рассмотрим futuro simple, ведь в документах, журналах, фильмах мы запросто его встретим.
Simple
Futuro simple – действие которое произойдет:
- Когда ни будь в будущем: Te llamaré – я тебе позвоню
- Выражение прогнозов на будущее – El clima será bueno – погода будет хорошая
- В настоящем времени (от контекста. – Ahora tu madre estará cansada – Сейчас твоя мама должно быть устанет
Структура сама по себе проста, для всех глаголов INFINITIVO + окончание, как в таблице ниже.
| Persona | -AR | -ER | ir |
|---|---|
| yo | llamaré |
| vos | llamarás |
| el ella usted | llamará |
| nosotros | llamaremos |
| ellos ellas ustedes | llamarán |
| vosotros* | llamaréis |
Irregulares con cambio de raíz
Также есть исключения но их совсем немного, и окончание формируется по обычным правилам.
| verbo | cambio | verbo | cambio |
|---|---|---|---|
| decir | dir- | saber | sabr- |
| haber | habr- | salir | saldr- |
| hacer | har- | tener | tendr- |
| poder | podr- | valer | valdr- |
| poner | pondr– | venir | vendr- |
| querer | querr- |