Это очень важные и часто употребляемые местоимения и наречия. Поэтому главное в голове уложить данную логику.
не изменяется по числам и родам
| ALGO | Что -то | NADA | Ничто |
| ALGUIEN | Кто-то | NADIE | Никто |
Algo – в разговорной речи может быть un poco
Nada – в разговорной речи может быть переведено “ничуть”
Alguen и Nadie не могут стоять перед предлогом de (*alguen de…)
изменяется по числам и родам
| ALGUNO | Какой-то | NINGUNO | Никакой |
Alguno и Ninguno перед существительным м.р. единственного числа имеют сокращенную форму (algun\ningun), в постпозиции используется полностью.
un alguno amigo = ningun amigo
В разговорной речи ningun может иметь значение “никакой я не”
ПРИМЕР No conozco a ningun José – Не знаю я никакого Хосе
Употребляются с предлогом DE и переводится
| alguno de (ellos) ninguno de (ellos) | кто то из (них) никто из (них) |
| algun día nunca | когда-нибудь никогда |
| en alguna parte en ninguna parte | где-то нигде |
| a alguna parte a ninguna parte | куда-то никуда |
ВАЖНО: Если перед глаголом стоят nadie, ninguna, nunca, то после них отрицание не ставиться. Так как перед глаголом может быть только одно отрицание.
ПРИМЕР: Ninguno de ellos lo sabe – Никто из них этого не знает
En ninguna parte hay nadie mejor que yo – Нигде нет никого лучше, чем я.