Ponerse a + Invinitivo – Указывает на начало действия и переводится как “браться (приниматься ) за что либо” В данной конструкции выражается заинтересованность субъекта, в том чтобы действие началось.
ПРИМЕР: Me pongo a estudiar para ser especialista Data Science el 1 de noviembre.
Я начинаю учиться на специалиста по Data Science 1 ноября.
Ponerse + прилагательное – переводится как “становится каким-либо” (обычно это временное изменение субъекта.
ПРИМЕР: Me pongo rojo frente a la maestra cuando no hago mi tarea.
Я краснею перед учителем, когда не делаю домашнее задание.
P.S. Me pongo triste tener que hacer los descansos entre clases. Desculpe.