В аргентинском испанском имеет свое обозначение и это Шпаргалка.
Также шпаргалки могут иметь следующие синонимы: huleta, torpedo, pastel (Colombia), trampa.
Machetero \ Macheteria – по сути тот кто использует шпаргалки. А сам процесс использования шпаргалки студентом может обозначатся возвратным глаголом machertarse.
Однако переводчики будут вас переводить это слово как “Мачете”. Значение его на русском известно и это длинный, широкий, односторонне заточенный нож.
Также слово Machete использовалось в статьях как полицейские дубинки использовавшиеся против протестующих учителей и некоторых учеников и их родителей.