Герундии – неизменная форма глагола, он похож на (русское) деепричастие и совмещает в себе признаки глагола и наречия. Простая форма герундия образуется от основы глагола путем прибавления суффикса:
| 1 – спряжение | ando | bailar – bailando |
| 2, 3 спряжение | iendo | volver – volviendo vevir – viviendo |
| отклоняющийся глагол | decir – deciendo |
Употребление герундия
| Обстоятельство действия | Употребления с частицей “Не” |
|---|---|
| Он проводит все время танцуя | Он выходит из дома ничего не сказав мне |
| Se pasa todo el tiempo bailando | Sale de casa sin decirme nada |
Конструкции
| estar + GERUNDIO | Действие которое происходит в момент речи (прямо сейчас) |
| Estoy leyendo | Я читаю (сейчас) |
| LLEVAR + GERUNDIO ¿Cuánto tiempo llevas estudiando el español? – Сколько времени ты уже учишь испанский? | Действие которое происходит уже некоторое время, чаще всего ставится между глаголом и герундием обстоятельство времени и переводится “Вот, уже, как” |
| sin + infinitivo Llevo una semana sin trabajar – Я уже неделю не работаю Lleva un año casado = Lleva un año estando casado = Он уже год женат Hace …. que Hace una semana que trabajando Hace una semana que no trabajo | Переводится как: “Вот уже … как не..” Герундии от многих распространённых глаголов, в данной конструкции опускаются, так как смысл понятен из контекста Синоним конструкции |
| SEGUIR + GERUNDIO Sigo trabajando aqui – Я все еще тут работаю | Продолжающееся, развивающееся длительное действие которое происходит длительное время. Переводится часто как “все еще” |
| sin + infinitivo Sigo sin trabajar – Я все еще без работы Sigo aquí = Sigo viviendo aquí = Я все еще здесь (продолжаю) жить. | Переводится как: “Я все еще не” Герундии от многих распространённых глаголов, в данной конструкции опускаются, так как смысл понятен из контекста |