Небольшая таблица с основными временными предлогами и выражениями в испанском языке, такими как desde, hasta, de, a, и другие.
| Предлог / фраза | Перевод | Когда используется | Примеры |
|---|---|---|---|
| desde | с (начала какого-то времени) | начало действия | Desde las 7 de la mañana — с 7 утра |
| hasta | до (конца чего-либо) | конец действия | Hasta las 5 de la tarde — до 5 вечера |
| de … a … | с … до … | временные рамки | De 8 a 10 — с 8 до 10 |
| entre … y … | между … и … | примерное время | Entre las 3 y las 4 — между 3 и 4 |
| durante | в течение | продолжительность | Durante la clase — во время занятия |
| por | примерно в/в течение (разговор.) | неопределённое время | Por la mañana — утром |
| en | в (время или дата) | точное время/период | En 2023 — в 2023 году |
| hacia | около, ближе к | приближённое время | Hacia las 9 — около 9 |
| alrededor de | около | разговорное “примерно” | Alrededor de las 8 — около 8 |
| antes de | до | перед чем-то | Antes de salir — перед уходом |
| después de | после | после чего-то | Después de comer — после еды |
Живе примеры в аргентинском контексте:
- ¿Hasta qué hora laburás hoy? — До скольки ты сегодня работаешь?
- Desde las seis que estoy despierto, ¡mirá qué temprano! — Я с шести не сплю, представляешь как рано!
- Vamos al parque entre las 5 y las 6, ¿te va? — Пойдём в парк между 5 и 6, тебе окей?
- En verano, siempre hacemos asado por la noche. — Летом мы всегда жарим асадо вечером.